La langue n'est pas l'unique moyen de communication entre les gens, mais c'est bien le plus important. En Allemagne comme en France, elle trahit d'où vient l'interlocuteur : de quel pays ? De quelle région ? Quelle est sa classe sociale ? En effet, les personnes préfèrent choisir leurs mots avec beaucoup de précaution pour paraître plus cultivées et ainsi gravir les échelons de leur carrière professionnelle plus rapidement. Nous souhaitons donc vous expliquer l'importance de la façon de parler au travail dans un contexte germanophone. Vous trouverez également les 10 mots allemands pour "élever" votre niveau de langue et augmenter votre réussite professionnelle.

L'apprentissage de la langue allemande | Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
10 expressions allemandes à connaître pour briller au travail

La communication est essentielle, notamment dans un environnement multiculturel au bureau. Une bonne communication facilite la productivité. De même, une communication franco-allemande passive et lente peut rendre le travail quotidien beaucoup plus difficile. Nous vous présentons 5 stratégies de communication, pratiques et extrêmement simples ainsi que des exemples de formulation en allemand pour que vous puissiez plus rapidement atteindre vos objectifs.

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Mieux communiquer avec ses collègues allemands : les 5 règles

Émettre une critique auprès de son manager reste un exercice des plus délicats, d'autant plus en Allemagne. Pour le maîtriser avec succès, il est important de se préparer correctement. Cela signifie qu'avant de s'entretenir avec son chef, l'employé devrait déjà rassembler des arguments objectifs et les formuler sur le bon ton. Voici nos 8 conseils pour critiquer dans les meilleures conditions ainsi que des exemples de formulation en allemand.

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Critiquer son chef en Allemagne : nos 8 exemples de formulation

C'est toujours sur le chemin, en rentrant chez vous après un entretien d'embauche, que vous viennent à l'esprit des répliques percutantes en allemand que vous auriez pu utiliser pour prouver votre maîtrise de la langue de Goethe et scotcher le recruteur ? C'est dommage, car avoir de la répartie facilite grandement le quotidien. La bonne nouvelle, c'est que cela s'apprend. Voici nos 10 conseils pour mener de savoureuses contre-attaques lors d'un entretien en Allemagne.

L'apprentissage de la langue allemande | Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
10 conseils pour avoir de la répartie en allemand au travail

On dit souvent que tutoyer crée automatiquement une proximité et vouvoyer une distance. Il y a cependant quelques subtilités, et pour les découvrir, la coach Susanne Goniak nous apporte son expertise sur le sujet. Est-il permis en Allemagne, de tutoyer un collègue, un client ou un partenaire commercial ? Comment réagir si quelqu'un nous tutoie sans demander si on est d'accord ? Et comment doit-on s'adresser aux clients potentiels sur les réseaux sociaux, où l'usage préfère la familiarité du "Tu" à la politesse du "Vous" ? Voici 5 conseils pour savoir selon la situation professionnelle, s'il est préférable de tutoyer ou de vouvoyer collègues ou clients en Allemagne.

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand | L'apprentissage de la langue allemande
Tutoyer ou vouvoyer dans un contexte professionnel en Allemagne : nos 5 conseils

Vous pensez partir vivre en Allemagne prochainement ? Certaines personnes connaissent ce pays comme le pays des poètes et des penseurs (Das Land der Dichter und Denker) mais la plupart d'entre nous le connaisse pour sa fameuse Oktoberfest. Pourtant, il y a tellement plus à voir... Vous vous posez de nombreuses questions pratiques pour vous intégrer au mieux sur place ? Pour simplifier votre installation, nous vous présentons le Top 10 des blogs d'expats et d'influenceurs en Allemagne.

L'apprentissage de la langue allemande | La famille et les enfants en Allemagne | Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Top 10 des blogs d'expats et influenceurs à suivre en Allemagne

Naviguer dans le monde du marketing digital en Allemagne est une tâche ardue pour la plupart des entrepreneurs dont le temps est déjà précieux. Beaucoup ont besoin d'un prestataire numérique fiable et compétent pour gérer leurs besoins en marketing numérique et accroître leur vente en Allemagne.

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand | Le recrutement dans un contexte franco-allemand | Recrutement en Allemagne
Choisir une agence de marketing et de communication digitale en Allemagne

Le réveil sonne... c'est le premier jour pour votre nouveau travail, et pas n'importe lequel ! Après avoir postulé en Allemagne, vous avez réussi avec succès votre entretien d'embauche et vous avez été recruté par une entreprise allemande. Voici nos conseils pour démarrer au mieux votre nouvelle aventure professionnelle en Allemagne.

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Réussir ses premiers jours de travail en Allemagne : nos conseils

Réseauter, c'est tout un art, en particulier quand les coulisses de cet événement mondial, qu’est la fête de la bière à Munich, sont les kiosques de bière, les montagnes russes ou la grande roue. Si vous souhaitez décrocher un job à Munich, il ne faut pas forcément utiliser les sites emploi ou participer à un petit déjeuner lors d'événements start-up. Vous pouvez aussi vous rendre à la fête de la bière pour créer des contacts professionnels.

Stratégies de recherche d'emploi et de stage en Allemagne | Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Nos 8 conseils pour décrocher un job à Munich lors de la fête de la bière

Un entretien d'embauche en Allemagne se déroule généralement en 5 phases basiques et facilement repérables : quelques échanges anodins (smalltalk), la présentation de soi-même, la présentation de l'entreprise, les questions et la conclusion. La seconde phase est essentielle, c'est le moment où vous pouvez mettre en avant les compétences-clés nécessaires pour le poste proposé. Les diplômes et les qualifications présentés sur votre CV peuvent déjà jouer en votre faveur dans un premier temps, mais il s'agit désormais de porter l'attention également sur les "soft skills", qui représentent vos qualités humaines et relationnelles comme l'esprit d'équipe, les compétences interculturelles, etc.

Le dossier de candidature en Allemagne | Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Top 10 des compétences et soft skills à posséder en Allemagne

Nous vivons dans une époque de mondialisation. Tout est plus proche. Tout est plus lié. Tout est plus connecté, plus vite et mieux. Les grosses entreprises sont actives sur le marché international et sont confrontées à la gestion d’effectifs multiculturels. Pour les employés, l’époque est donc à la bonne communication, officielle ou informelle, et à la bonne approche des autres cultures dans son quotidien et dans son travail. Il faut être à l’aise dans un contexte international, notamment à l’heure où vous souhaitez vivre une nouvelle expérience professionnelle en Allemagne.

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Les compétences interculturelles, un avantage auprès des recruteurs en Allemagne

Celui qui possède cet esprit d'équipe ira loin. Celui qui la joue solo restera bloqué dans les starting-blocks. Lorsque vous souhaitez postuler en Allemagne, montrez que vous avez l’esprit d’équipe et que vous pourrez participer au bon climat avec vos collègues. Avec l’esprit d’équipe, vous montrez que vous possédez cinq qualités particulièrement appréciées dans le monde du travail en Allemagne. Voici nos conseils pour vous aider à prouver lors de votre candidature allemande que vous saurez travailler en équipe.

Stratégies de recherche d'emploi et de stage en Allemagne | Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
L’esprit d’équipe, une compétence très prisée en Allemagne

Constance Grunewald-Petschke, créatrice d'une agence de renom pour expatriés, est elle-même ancienne "ExpatPartner" (conjointe d'expatrié). Elle a conçu un programme de formation en ligne pour les ExpatPartners. Le programme se base sur sa propre expérience personnelle, et aide les sociétés à réduire le taux des échecs de leurs missions à l'étranger.

La famille et les enfants en Allemagne | Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
L’expatriation en Allemagne : un danger pour le couple

Nombreux sont les Français souhaitant vivre et travailler à Berlin, mais ne disposant pas d'un niveau courant de la langue allemande. Serait-ce raisonnable de s'installer dans la capitale allemande sans une maîtrise suffisante de la langue de Goethe ? Et comment aborder cette ville ? Lors des séances de coaching candidats de l'Académie Connexion-Emploi, nos membres ont pu conseiller Hélène, souhaitant justement se lancer dans l'aventure berlinoise et s'expatrier.

L'apprentissage de la langue allemande | Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand | Le développement de sa carrière en Allemagne
Témoignages d’expatriés français vivant et travaillant à Berlin

Vous êtes salarié d'une entreprise allemande ou vous travaillez avec des partenaires d'outre-Rhin ? Dans tous les cas, une connaissance approfondie du mode de communication en Allemagne est indispensable, afin d'éviter les petits malentendus qui froissent vos interlocuteurs, voire de graves faux-pas, qui pourraient aller jusqu'à vous faire perdre un client ou détériorer vos relations au travail.

Nos sondages sur l'emploi en Allemagne | Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Comment éviter les confusions au travail avec les Allemands ?

Vous avez quitté votre poste pour suivre votre conjoint en Allemagne et ainsi mis en parenthèse votre propre carrière tout en y voyant une véritable opportunité pour vous et votre famille ? Même si votre nouvelle vie semble bien remplie, vous vous sentez perdu dans ce pays dont vous ne maîtrisez pas encore toutes les coutumes culturelles, et vos enfants peinent à s'intégrer... Nous vous fournissons quelques clés pour réussir votre expatriation en tant que conjoint d'expatrié en Allemagne.

La famille et les enfants en Allemagne | Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Bien s'intégrer en tant que conjoint d'expatrié en Allemagne

Vous êtes chef d'une entreprise française ayant une filiale en Allemagne ? Votre priorité est d'accroître toujours et encore votre performance et vous avez l'impression que vous perdez votre temps à gérer des conflits liés aux différences culturelles ? Ne souhaiteriez-vous pas consacrer deux fois plus de temps à votre cœur d'activité ?

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Réussir en contexte interculturel avec les entreprises allemandes

Vous exercez depuis plusieurs années un poste et la routine s'est naturellement instaurée ? Vous vous posez des questions sur votre avenir professionnel ? Dois-je rester ou partir ? Pour quel métier suis-je fait ? Peut-être il suffirait simplement de réaménager vos activités actuelles ? Ou tout simplement suivre une formation pour pouvoir changer de voie ? Enfin, quels sont les autres secteurs d'activité dans lesquels je pourrais m'épanouir ?

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand | Le développement de sa carrière en Allemagne
Votre vie professionnelle franco-allemande manque de peps ?

Mais qu'est-ce que le small talk ? Il s'agit de ces petites phrases informelles qu'on échange avec les autres employés de l'entreprise (qu'on connaît à peine !) dans l'ascenseur, le réfectoire ou lors des fêtes d'entreprise ! But avoué de cette pratique ? Briser la glace et créer une atmosphère agréable au travail.

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Briser la glace au bureau : l'art du small talk en Allemagne

Comment se comporter lorsqu'on arrive le matin au travail et qu'on rencontre pour la première fois de la journée ses collègues allemands ? Comment faut-il donc les saluer ? Une poignée de main déterminée ou une bise bruyante sur chaque joue ? Le comité Deutsche Knigge-Gesellschaft fait le point sur les us et coutumes à respecter en Allemagne et délivre ses précieux conseils.

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Se faire la bise au bureau en Allemagne ? Vous n’y pensez pas !

Il n’est pas toujours évident de rédiger un e-Mail professionnel et d’autant plus lorsque le message en question n’est pas dans notre langue natale. Quelles formules de politesse adopter lorsqu’on s’adresse à ses supérieurs allemands ou à des clients germanophones ? Voici quelques conseils pour trouver le ton juste dans vos e-Mails.

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand | L'apprentissage de la langue allemande
Formules en allemand à utiliser dans un e-Mail professionnel

Vous devez assister à un déjeuner ou dîner d'affaires en Allemagne ? Peut-être avez-vous vous-même pour tâche d'organiser un rassemblement professionnel de ce type pour votre entreprise ? Alors, la lecture de ces quelques conseils ne devrait pas vous sembler superflue. Il y a en effet certaines règles à respecter si l'on veut paraître sérieux et courtois aux yeux de ses collaborateurs allemands !

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Règles du repas et déjeuner d’affaires en Allemagne

Si dans de nombreux secteurs professionnels, l'homosexualité reste un tabou, faire son coming-out au travail peut parfois présenter de multiples avantages.

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Homosexualité au travail : les cadres allemands restent dans le secret

C'est parce qu'ils sont profondément différents que Français et Allemands parviennent à trouver des compromis qui font avancer l'Europe.

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Les relations interculturelles franco-allemandes au travail : de l’illusion de la proximité à l’art du compromis

Suite au succès de l’article "Tu es francais en Allemagne quand ...", nous avons compilé les meilleurs commentaires de français travaillant en Allemagne. Quelles sont les remarques que des Français en Allemagne entendent au travail le plus souvent de leurs collègues allemands ? Bien sûr, il s’agit avant tout de clichés qui illustrent les petites différences interculturelles. N’hésitez pas ci-dessous à ajouter vos commentaires !

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Tu es français travaillant en Allemagne quand ...