Le site emploi franco-allemand

Publiez votre offre dès 490€ Trouvez ici votre job franco-allemand de rêve

Coronavirus : peut-on franchir la frontière et se faire dépister pour travailler en Allemagne ?

Coronavirus : peut-on franchir la frontière et se faire dépister pour travailler en Allemagne ?

Voici quelques unes des nombreuses questions posées des deux côtés du Rhin: “Est-il possible de partir pour les congés ou les vacances en France et revenir en Allemagne ? La frontière sera-t-elle contrôlée ? Les tests Covids sont-ils obligatoires et gratuits quand on passe la frontière? Dois-je me placer immédiatement en quarantaine si je viens d'une zone à risque en France?"

[ #Coronavirus #Emploi #Allemagne] L'équipe de Connexion Emploi actualise nos différents articles liés à la crise du coronavirus pour vous aider à traverser celle-ci. Nous vous invitons à consulter en particulier les informations diffusées par l’Ambassade de France qui a mis en place un FAQ ainsi que les sites de chaque Land (Actualisation 25.04.2021).


1. Quelles sont les nouvelles mesures de confinement prises au quotidien en Allemagne?
2. La frontière est-elle fermée entre l’Allemagne et la France?
3. Quelles sont les régions françaises classées en zone à risque par l'Allemagne?
4. Comment les tests de dépistage du coronavirus sont-ils réalisés à l’entrée sur le territoire allemand?
5. Est-ce que je dois me placer en quarantaine après mon entrée en Allemagne?
6. Autres questions liées au Covid 19 en Allemagne pour les ressortissants français


1. Quelles sont les nouvelles mesures de confinement prises au quotidien en Allemagne?


L'Allemagne a durci les mesures de confinement suite à la troisième vague et aux niveaux élevés d'infection au coronavirus. Un couvre-feu a été mis en place dans toute l'Allemagne à partir de 22:00. Ce dispositif impose un durcissement des règles sanitaires dès que le taux d'incidence mesuré sur une semaine est supérieur à 100 pendant trois jours. Sa durée est donc limitée jusqu’au 30 juin.

L’ambassade de France a répertorié dans son FAQ les contacts et sites d’informations pour chaque Land pour certains traduits en français.

2. La frontière est-elle fermée entre l’Allemagne et la France ?


La France a été considérée depuis le 28 mars 2021 comme une zone à haute incidence (Hochinzidenzgebiet) par le gouvernement allemand. Il n'y a pas de fermeture de la frontière entre la France et l'Allemagne, ni de contrôles systématiques comme en juin 2020. Les transports en communs continuent à fonctionner de la France vers l’Allemagne sauf les transports entre la Moselle et la Sarre qui sont interrompus.

Cela signifie que vous avez:

  • une obligation de présenter un test négatif au Covid-19 si vous entrez sur le territoire allemand. Un test antigénique suffit avec des résultats en français, anglais ou allemands. Quasiment aucune exception n'est prévue (sauf pour le transit).
  • Si vous êtes travailleurs frontaliers, vous devez présenter un test deux fois par semaine (trois fois vous habitez en Moselle).
  • l'obligation de vous inscrire sur le site www.einreiseanmeldung.de, sauf si vous êtes en transit ou effectuez un séjour de moins de 24h.

Quelle sanction sont possibles ? Si vous ne disposez pas test négatif et que vous êtes contrôlé sur le territoire allemand, vous encourez une amende de plusieurs centaines d'euros.


3. Quelles sont les régions françaises classées en zone à risque par l'Allemagne?


(26.04.2021) L'ambassade de France en Allemagne précise: " Suite au classement de la Moselle en zone de circulation de virus variant par le Robert Koch Institut, toute personne en provenance de ce département doit se conformer aux règles fixées par le gouvernement fédéral allemand, notamment l´obligation de présenter un test de dépistage négatif au Covid-19 de moins de 48h avant l’entrée sur le territoire....Depuis le 28 mars 2021, toutes les régions métropolitaines françaises ainsi que les départements d’Outre-mer ont été classés en zone à forte incidence par les autorités allemandes. Depuis le 2 mars 2021, classement du département de la Moselle en zone de circulation de virus variant."


4. Comment les tests de dépistage du coronavirus sont-ils réalisés à l’entrée sur le territoire allemand?


L’ambassade de France a répertorié dans son FAQ les contacts et sites d’informations pour chaque Land pour certains traduits en français.

Welche Rechte hat der Arbeitnehmer auf Entschädigung für diese Arbeitsniederlegungen


5. Est-ce que je dois me placer en quarantaine après mon entrée en Allemagne?


(12.2020) L'ambassade de France en Allemagne précise:

“Tout voyageur ayant séjourné ou transité durant les 10 derniers jours dans une de ces zones, quelle que soit sa nationalité ou son lieu de résidence habituel, doit se conformer aux mesures mises en place par les autorités allemandes :

  • Mesure 1 : Obligation de se signaler aux autorités sanitaires allemandes : En cas d’entrée en Allemagne par la voie aérienne, maritime, ferroviaire ou routière dans un moyen de transport commercial, les voyageurs ont l’obligation de remplir une fiche de débarquement (formulaire disponible notamment en français ici).
    Un site web de centralisation des inscriptions au niveau fédéral est également ouvert à l’adresse https://www.einreiseanmeldung.de

  • Mesure 2 : Obligation d’observer une quarantaine de 10 jours à domicile. Durant la quarantaine, il est interdit au voyageur de recevoir de la visite de personnes extérieures à son foyer (sous peine de sanction).

La quarantaine peut être levée uniquement à partir du 5ème jour sur présentation aux autorités sanitaires des résultats d’un test négatif réalisé en Allemagne à partir du 5ème jour après l’arrivée sur le territoire. Les résultats peuvent être présentés en format numérique ou papier et être rédigés en allemand, en anglais ou en français.

  • Mesure 3 : Obligation de signaler aux autorités sanitaires allemandes de leur lieu de séjour toute apparition de symptôme lié au Covid-19 durant les 10 jours après l’entrée sur le territoire allemand.

Attention , les sanctions prévues par la réglementation allemande en cas de non-respect des mesures imposées aux voyageurs en provenance de zone classée à risque par l’Allemagne sont lourdes. Les autorités allemandes contrôlent le respect de ces obligations, notamment en effectuant des contrôles aléatoires à proximité des frontières ou sur la base des données transmises par les entreprises de transport.
La mise en œuvre de ces mesures relève de la compétence des 16 Länder allemands. Il est fortement recommandé aux voyageurs de vérifier auprès du Land de leur lieu de séjour quelle est la législation applicable.”

6. Autres questions liées au Covid 19 en Allemagne pour les ressortissants français



Le FAQ suivant réalisé par l'Ambassade de France s’adresse en particulier aux Français et Françaises résidant ou séjournant en Allemagne.

Plus d’informations sur la situation en Allemagne: