Assistant (H/F) Volontariat franco-allemand, Sarrebruck

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) est un organisme binational au service de la coopération franco-allemande avec deux adresses, l’une à Paris, l’autre à Berlin. Il a été créé en 1963 par le traité franco-allemand de coopération. Son objectif est de donner de nouvelles impulsions au dialogue entre jeunes Français et Allemands dans le cadre d’une Europe élargie.

L'Office franco-allemand pour la Jeunesse recherche pour son service „Formation Professionnelle et Echanges Universitaires" basé à Paris, un(e) collaborateur(rice) pour le poste de

Assistant(e) « Volontariat franco-allemand » (H/F)

Ce poste à temps plein (100%) basé à Sarrebruck est à pourvoir à partir du 01 octobre 2013 jusqu'au 30 septembre 2016. Une prolongation est possible. La rémunération est fixée par le statut du personnel de l'OFAJ.

Activités principales

Volontariat franco-allemand dans les établissements scolaires (VFAES) :

• Suivi pédagogique des volontaires français en Allemagne en concertation avec ses collègues
• parisiens

1. Participation au suivi administratif des volontaires français et allemands et du VFAES en
2. concertation avec ses collègues parisiens
3. Soutien l'implémentation du VFAES dans un dispositif de volontariat allemand
4. Traduction de documents dans la langue maternelle
5. Soutient là a tenue de réunions de travail (régie directe)
6. Participation à des salons et réunions d'informations

• Soutien au programme du Volontariat franco-allemand (formation, comités de pilotage,...)
• Soutien aux activités du programme PRAXES (tutorat du volontaire PRAXES)
• Soutien aux activités du bureau (formation professionnelle, échanges universitaires,...)
• Soutien local à la visibilité de l'OFAJ
• Réalisation des travaux de secrétariat
• Organisation son classement
• Gestion de son propre fichier d'adresses

Compétences requises

• Très bonnes connaissances du français et de l'allemand
• Bonne capacité d'organisation
• Bonne connaissance de l'informatique
• Bonne capacité rédactionnelle
• Grande mobilité