Traducteur et spécialiste (H/F) en communication, Biel

Désormais, nous nous appelons Salt Mobile SA. Avec un nouveau logo et tout ce que ce changement comporte. Mais Salt, c'est beaucoup plus qu'une nouvelle marque. C'est une nouvelle approche de la mobilité.

Vos responsabilités

• Traduire et valider tous les matériaux destinés à nos points de vente (prospectus, magazines, etc.), mais aussi les annonces publicitaires, campagnes TV, radio, presse et également le contenu des sites Internet, SMS et autres communications.
• Simplifier du contenu complexe afin de communiquer les règles et procédures de manière efficace à nos clients et employés.
• Développer et entretenir de bonnes relations avec les collègues des autres divisions (Marketing, Technique, Finance, Ventes, etc.)

Vos contributions

• Langue maternelle allemande, secondes langues français et anglais.
• Langues de traduction anglais et français serait un gros plus.
• Un Bachelor en traduction.
• Une aisance rédactionnelle au-dessus de la moyenne.
• Une grammaire sans faille.
• Une excellente maîtrise des outils d’assistance à la traduction.
• Une très bonne maîtrise de la suite Microsoft Office.
• Une bonne expérience des outils de mise en page et de TAO
• Une expérience en traduction de documents légaux ou processus industriels est particulièrement appréciée.