Technischer Redakteur / Übersetzer (w/m), Roding

Ihre Aufgaben

• Erstellung neuer und Aktualisierung sowie Verbesserung bestehender Bedienungs-/ Betriebsanleitungen bzw. Text-Module für Mühlbauer Maschinen in Deutsch, Englisch und Französisch, inkl. Beschaffung und Zusammenstellung aller zur Erstellung notwendigen Unterlagen
• Koordination, Überwachung und Informationsweitergabe bezüglich eigenverantwortlich durchgeführter TD-Projekte
• Erstellung von Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und Französische und umgekehrt mit dem Translation Memory System "across"
• Korrekturlesen englisch- und französischersprachiger Texte
• Organisation von Übersetzungsprojekten mit "across" - sowohl hausintern, als auch mit Übersetzungsagenturen

Ihr Profil

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Französischkenntnisse (wünschenswert als Native Speaker bzw. durch eine einschlägige Ausbildung)
• Von Vorteil sind gute Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache
• Hohe Affinität zu technischen Themenstellungen sowie logisches Denkvermögen
• Idealerweise Kenntnisse in "across" sowie sehr gute MS-Office-Kenntnisse
• Überdurchschnittliches Engagement und hohe Belastbarkeit runden Ihr Profil ab