Stage (H/F) au bureau du théatre et de la danse, Berlin

L’Institut français d’Allemagne (IFA) rattaché à l’Ambassade de France à Berlin est la représentation culturelle officielle de l’Etat français. Depuis plus de 50 ans, il est spécialisé dans l’enseignement du français en direction du grand public, des entreprises et des institutions.

Le Bureau du Théâtre et de la Danse / Institut français d´Allemagne (lieu de travail : Berlin) recherche pour une durée de 3 à 6 mois à compter de mi-sepembre un/e stagiaire intéressé(e) par une expérience dans le domaine des échanges culturels franco-allemands, plus particulièrement dans le domaine du théâtre et de la danse contemporains.
Le Bureau du Théâtre et de la Danse (BTD) a été créé en 1995 au sein du réseau culturel français en Allemagne par le Ministère des Affaires Étrangères et l´Institut français. Il fait aujourd´hui partie de l'Institut français d'Allemagne. Ses bureaux sont situés dans les locaux de l’Ambassade de France en Allemagne à Berlin.
L´action du BTD est de développer, sur la durée, la présence des artistes contemporains français sur le territoire allemand, dans les domaines du théâtre contemporain, de la danse contemporaine, du nouveau cirque, de la marionnette et des arts de la rue.
En tant que bureau professionnel spécialisé, le BTD a pour interlocuteurs directs les professionnels allemands des arts de la scène (théâtres, festivals, radios, maisons d’édition, agents d’auteurs…), auprès desquels il mène depuis plusieurs années un travail d’influence ciblé, dans une logique de rayonnement de la scène artistique française en Allemagne : sensibilisation aux artistes et aux auteurs français, conseil à la programmation, rôle d’information et de médiation entre les scènes chorégraphiques et théâtrales françaises et allemandes. Ses actions s’articulent autour du soutien de spectacles français en Allemagne, de la promotion des écritures dramatiques contemporaines françaises (Scène, Dramatik/que, Transfert Théâtral (TT) Theater Transfert…), du programme de résidence chorégraphique (Etape Danse), de la structuration des échanges franco-allemands par le soutien aux projets de créations (Fonds Transfabrik) et, en 2015, de la promotion de la création jeune public française par la mise en place d’une Belle Saison française en Allemagne

Missions

Rattaché/e au responsable du BTD, vous participez à la prise en charge des tâches suivantes :

• rédaction de la newsletter mensuelle (en allemand)
• suivi et actualisation du site internet (bilingue)
• veille artistique des principaux théâtres et festivals en France et en Allemagne, revue de presse allemande et française (presse quotidienne et spécialisée)
• recherches et rédaction de notes dans les domaines d´activités du Bureau
• participation aux tâches quotidiennes du Bureau. (administration, production, logistique notamment pour les projets France Danse, la résidence chorégraphique ETAPE DANSE, le fonds franco-allemand de soutien à la création Transfabrik, la collection de promotion des auteurs contemporains SCÈNE).

Profil

• Connaissance des scènes théâtrales et chorégraphiques (France et Allemagne)
• Très bonnes connaissances du français et de l’allemand à l’oral comme à l’écrit, compétences rédactionnelles dans les deux langues
• Maîtrise du pack MS-Office
• rigueur et sens du travail en équipe

Conditions

• Dates du stage : à partir de fin-aout – pour une durée de 6 mois
• Volume horaire hebdomadaire : 35 heures
• Gratification : 577.50 € par mois
• Convention de stage requise pour un stage obligatoire via une université française ou allemande (dans ce dernier cas, il devra s’agir d’un « vorgeschriebenes Zwischenpraktikum »)