Stage Chargé(e) de Marketing Relationnel Germanophone, Issy-les-Moulineaux (Dpt. 92)

• Direction Marketing - Daniel Jouvance - Groupe Yves Rocher
• Issy-les-Moulineaux - France
• Stage - 6 mois
• A partir de fin août 2014

Au sein de la Direction Vente à Distance, zone Ouest Europe, de la marque Daniel Jouvance, vous participez à l'adaptation des documents publicitaires en vente par correspondance pour l'Allemagne, la Suisse, la Belgique.

Mission

A ce titre, vos missions sont les suivantes :

• Adaptation/traduction des matériels publicitaires en vente par correspondance pour le marché allemand, suisse et belge au sein d'une équipe de 3 personnes
• Adaptation linguistique, juridique et commerciale de tous les supports de communication en collaboration avec le studio graphique et les différents services internes (service conception, logistique, service fabrication, marketing produit)
• Gestion et suivi du planning des matériels publicitaires de la réalisation jusqu'à l'impression
• Coordination des traductions pour la Belgique Néerlandophone gérés par un service de traduction externe

Profil

• Vous disposez d'une formation minimum bac +3 (école de commerce, formation universitaire intégrant les langues dans le cursus - licence, master, IUP)
• Vous êtes de langue maternelle allemande et bilingue Allemand-Français et vous avez une connaissance de la culture allemande et du marché allemand via des expériences professionnelles et/ou personnelles. La notion du Néerlendais serait un plus. 
• Vous faite preuve d'une sensibilité rédactionnelle, créative et commerciale.
• Vous aimez les responsabilités et le domaine des cosmétiques.
• Vous êtes organisé(e), communicatif (ve) et prenez volontiers des initiatives.
• Vous travaillez de manière indépendante, responsable et avez l'esprit d'équipe.