Praktikum beim französischen Kulturministerum, Paris

Die Abteilung Sous-direction de la politique des musées im Service des musées de France de la Direction générale des patrimoines (Ministère de la Culture et de la Communication) organisiert gemeinsam mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW), der Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland (HdG) und dem Conseil bruxellois des Musées ein trilaterales Austauschprogramm für Volontäre/innen und wissenschaftliche Mitarbeiter/innen an Museen. Durch dieses Programm erhalten junge Wissenschaftler/ innen aus Deutschland, Belgien und Frankreich die Chance, die Museumskultur eines Nachbarlandes aus eigener Erfahrung näher kennen zu lernen und zum Ausbau der Kooperationen zwischen Museen beizutragen.

Die Sous-Direction de la politique des musées sucht eine/n Praktikanten/in ab dem 1.Oktober 2013.

• Praktikumsort: Paris
• Praktikumsdauer:3 bis 6 Monate
• Stundenanzahl: 35 h / Woche
• Vergütung: Stipendium des Deutsch-Französischen Jugendwerks in
• Höhe von 300 € pro Monat + Fahrtkostenzuschusss

Aufgaben

• Unterstützung der Projektleiterin bei der Umsetzung des Austauschprogramms des DFJW für Volontäre an Museen in Zusammenarbeit mit seinen Partnern (Stiftung Haus der Geschichte, Conseil Bruxellois des Musées)
• Mithilfe bei der Suche, Auswahl der französischen Bewerber und bei der Platzierung der deutschen Bewerber in den französischen Museen
• Mithilfe bei der Betreuung der deutschen und französischen Teilnehmer des Programms vor und während der Arbeitsaufenthalte im Museum
• Organisation der Einführungs- und Auswertungsseminare
• Übersetzungstätigkeiten (deutsch-französisch, französischdeutsch)
• Auswertung des Austauschprogramms und der Zusammenarbeit der deutschen und französischen Institutionen im Museumsbereich
• Mithilfe im Bereich der Abteilung „Sous-direction de la politique des musées".

Anforderungen

• Universitätsabschluss (Master I/ II), Geisteswissenschaften (Geschichte, Kunstgeschichte), und/oder Museumspädagogik
• Sehr gute Französisch- und Deutschkenntnisse
• Gute Kenntnisse des Office-Pakets (Excel, Word, Outlook, Powerpoint)
• Organisationstalent
• Gute Kommunikationsfähigkeiten
• Bereitschaft zur Eigeninitiative