Praktikant(in) Übersetzung und Lektorat Deutsch, Levallois-Perret (Dpt. 92)

Datawords est le pionnier d’une nouvelle discipline, l’e-Multiculturalisme, qui permet à ses clients, grandes marques et acteurs du e-commerce, d’accélérer leur déploiement international. 

Datawords a en effet développé un savoir-faire et une expertise uniques dans l’adaptation, la localisation et l’actualisation digitale multilingue. Au croisement de la sémantique et de la technique, l’agence intervient à tous les niveaux de la production digitale multilingue pour s’assurer que le marketing digital d’une marque soit déployé à l’international, de façon pertinente et synchronisée, pour des performances optimales.

Datawords compte aujourd’hui 500 collaborateurs, représentant une quarantaine de nationalités et plus d’une cinquantaine de langues. La société est implantée en France, en Italie, en Allemagne, en Angleterre, en Corée du Sud, à Hong Kong, au Japon, à New-York, à Manille et, depuis peu, à Barcelone et à Milan. Datawords est une entreprise en pleine croissance et à l’identité forte qui offre aux candidats passionnés par les nouvelles technologies et le multiculturalisme une opportunité unique de participer à l’aventure du web et d’appréhender ses multiples enjeux à l’international.

Für ihre hauptsächlichen Tätigkeitsbereiche Luxuswaren, Luxusuhren und Kosmetik sucht die Firma Datawords eine(n)

Praktikant(in) Übersetzung und Lektorat Deutsch

Ihre Aufgaben

• Lektorat von deutschsprachigen Texten
• Übersetzungen ins Deutsche
• Erstellung von Glossaren 
• Kundenbetreuung
• Qualitätskontrollen

Gewünschtes Profil

• Hochschulstudium in Sprachen, Übersetzung, Geisteswissenschaften u. Ä.
• Gute Anpassungsfähigkeiten, Interesse an einem jungen und multikulturellen Arbeitsumfeld
• Entscheidungssicherheit, Schnelligkeit und klarer Ausdruck
• Wenn mögliche Trados-Kenntnisse
• Deutsch Muttersprache 
• Arbeitssprachen: Französisch und Englisch 
• Hervorragende Kenntnisse der gängigen Textverarbeitungsprogramme

Weitere Informationen

• Praktikum im Hauptsitz von Datawords in Levallois-Perret (bei Paris)
• Dauer: 3 bis 6 Monate
• Ab sofort
• Vollzeit, 35 Stunden/Woche 
• Vergütung: 400-600 €