Gestionnaire immobilier / Property Manager / (h/f/d) – Français / Allemand, Berlin

La société familiale Fortuna agit en tant que holding d’un groupe d’entreprises de taille moyenne, dirigé par ses propriétaires, actif dans le domaine des énergies conventionnelles et nouvelles pour le secteur de la mobilité.

En tant que société mère du groupe, Fortuna Familien GmbH recherche un renfort pour sa société immobilière Fortuna Residence GmbH & Co. KG.

Fortuna Residence GmbH & Co. KG gère un bien immobilier résidentiel et commercial situé en France, comprenant des appartements destinés à la location de courte durée pour des touristes.

La maîtrise courante du français ainsi que de l’anglais est donc indispensable.

Vous trouverez des informations sur le bien immobilier à l’adresse suivante :
https://www.fortuna-residence.com/

Voici la traduction en français de la suite de l’offre :

• Berlin-Kurfürstendamm – Temps plein, CDI
• Prérequis : français et allemand courants, très bonnes connaissances en anglais

Vos missions

• Gestion autonome de notre bien immobilier haut de gamme situé à Saint-Tropez, composé de huit appartements de vacances modernes et charmants ainsi que d’une unité commerciale, au cœur de la ville.
• Depuis notre siège à Berlin, vous prenez en charge l’ensemble des sujets liés au bien immobilier et faites le lien avec l’agence de location locale ainsi qu’avec notre équipe chargée de l’accueil des clients sur place.
• Vous êtes responsable du contrôle des revenus locatifs et des coûts, de la gestion des contrats avec les prestataires de services, et vous contribuez à l’optimisation du site.
• Vous préparez la comptabilité et assurez l’interface avec les conseillers fiscaux allemands et français.
• Vous traitez les demandes clients via notre propre site internet.
• Vous participez activement au marketing créatif et à la présence de l’entreprise sur les réseaux sociaux.

Votre profil

• Formation dans l’immobilier, par exemple en tant qu’agent immobilier / gestionnaire immobilier, ou formation dans le tourisme, ou qualification équivalente, ou expérience professionnelle comparable.
• Français et allemand courants, très bonnes connaissances en anglais.
• Expérience dans la gestion et le suivi de biens immobiliers.
• Attitude proactive, orientée solutions et capacité à travailler de manière autonome.
• Méthode de travail structurée, rigoureuse et fiable.
• Aisance relationnelle et goût pour le travail en équipe.
• Bonne maîtrise des outils MS Office.
• Affinité avec les chiffres et intérêt pour les tâches comptables.

Ce que nous offrons

• Horaires de travail flexibles et possibilité de télétravail.
• Bureaux agréablement aménagés au cœur de Berlin.
• Environnement de travail jeune et dynamique.
• Poste polyvalent offrant une grande marge de manœuvre.
• Rémunération attractive et adaptée à la performance.
• Hiérarchies courtes, reporting direct auprès de la direction.
• Culture d’entreprise sociale et familiale, valorisant fortement chaque collaborateur.
• Formations qualifiantes.

Sites internet

• https://www.fortuna-familien-gmbh.de
• https://www.fortuna-residence.com/