Vivre en famille à Berlin : guide pour les parents expatriés

Berlin séduit de nombreuses familles expatriées grâce à des allocations familiales avantageuses, un bon équilibre entre vie professionnelle et familiale, un large choix d'écoles (publiques, privées ou internationales) ainsi qu'un grand nombre d'activités pour petits et grands, surtout le week-end. Nous vous disons pourquoi vivre à Berlin en famille, c'est bénéficier d'un cadre adapté à chaque étape de la vie.

En Allemagne, l'État verse par enfant une aide financière contribuant à son éducation, appelée Kindergeld. Ces allocations sont allouées aux personnes qui sont redevables de l'impôt sur le revenu en Allemagne.

Si vous travaillez dans les services publics allemands, alors le versement se fait par la Familienkasse (caisse d'allocations familiales de l'État), sinon le versement dépend des caisses d'allocations familiales de Berlin, Centre, Nord ou Sud.

L'octroi des allocations familiales n'est pas soumis à des conditions de ressources ou de revenus des parents. Pour demander ces prestations, il vous faut présenter votre demande auprès de la Bundesagentur für Arbeit - Familie und Kinder.

Le montant mensuel du Kindergeld attribué est fixé à 255 euros en 2025.

Devoir mettre sa carrière de côté pour s'occuper de son enfant ? Ce n'est pas vraiment le souci des mères ou pères berlinois. Car les jardins d'enfants à Berlin (Kitas / Kindertagesbetreuung) sont des crèches qui assurent une place à tout enfant en nécessité de prise en charge, c'est-à-dire à tout enfant âgé de moins de 3 ans.

La capitale allemande compte environ 2000 crèches dont environ 90 % assurent également la prise en charge à midi. Et cerise sur le gâteau : ces trois années de Kita, qui précèdent l'école primaire sont gratuites.

D'ailleurs, à l'aide de cette map interactive (Kindertagesstätten in Berlin), vous pouvez facilement trouver la future Kita de vos enfants, la plus proche de votre domicile. D'autre part, pour toutes questions relatives au système scolaire et aux jardins d'enfants, vous trouverez près de l'Alexanderplatz à l'InfoPunkt, des conseillers qui pourront vous répondre en allemand, anglais, français ou espagnol.

Berlin pour les familles, c'est...

Environ 2000 crèches, dont beaucoup sont multilingues et des écoles internationales qui proposent une prise en charge des enfants à plein temps. En plus de cela, on peut facilement trouver dans le milieu des structures éducatives, des associations de soutien scolaire, des activités éducatives familiales ainsi qu'un éventail d'offres fournies et divers d'activités de vacances et de loisirs.

La garde d'enfants à Berlin :

• dès 8 mois à 3 ans : Kinderkrippe (Krippe)
• de 3 ans jusqu'à la maternelle : Kindertagesbetreuung (Kita)
• initiatives parentales de jardins d'enfants : Eltern-Initiativ-Kita

Les services de garde d'enfants journalière :

• des nourrices
• la garderie : garde d'enfant de 3 ans jusqu'à leur scolarisation
• des parents nourriciers : garde d'enfants scolarisés

Les services de garde d'enfant soutenus :

• la prise en charge de jour proposé par des entreprises (ou en coopération avec d'autres établissements)
• le service de garde en situation d'urgence

Les écoles à mi-temps :

• cours et garderie de 7h30 à 13h30

Les écoles à plein temps :

• garderie de 6h00 à 7h30
• garderie et activités extrascolaires : 13h30 – 16h00
• colonies de vacances

L'accès aux offres varie selon la nécessité du besoin de prise en charge et les tarifs varient en fonction du revenu.

À Berlin, les parents ont le choix suivant différents modèles d'écoles à plein temps. En général, le système scolaire prévoit après la primaire (à temps partiel ou plein temps suivant les écoles) la Sekundarstufe ou Gymnasium, qui sont l'équivalent des années collège et lycée en France. L'élève pourra faire un choix entre un baccalauréat général ou professionnel dans ces deux établissements, où les cours se différencient cependant.

Un autre modèle et projet pilote proposé par le système éducatif de Berlin est la Gemeinschaftsschule qui assurent l'éducation de la primaire jusqu'au baccalauréat.

Notre conseil : Pour en savoir plus sur les différents parcours du système scolaire allemand, rendez-vous sur le site officiel de la ville de Berlin. Pour accéder au système scolaire de la ville, chaque enfant est soumis à un test linguistique. Les écoles de Berlin ont pour renommée d'être ouvertes, multiculturelles et s'appliquent à transmettre le savoir conforme aux exigences modernes de la société, de la connaissance et de l'information.

Les écoles internationales à Berlin

On compte environ 170 nations différentes qui vivent et travaillent à Berlin. L'offre de cursus bilingue, comme le franco-allemand, n'y paraît que normal.

Entre autres, il y a les SESB (Staatliche Europa-Schule Berlin), les écoles publiques européennes de Berlin qui proposent des cours bilingues avec plusieurs choix de combinaisons tels que : allemand/français, allemand/anglais, allemand/grecque, allemand/italien, etc.

Et pour les plus petits, des jardins d'enfants franco-allemands ou européens sont également nombreux à trouver dans la capitale allemande. À savoir qu'il y a une pénurie importante de place dans les Kita bilingues : il est donc vivement conseillé de s'inscrire le plus tôt possible, après la naissance, sur la liste d'attente de la Kita, s'il y a un taux de natalité élevé dans son quartier, comme à Neukölln par exemple.

Toutes les Kita proposent une éducation avec des activités quotidiennes ludiques de sport et jeu. Certaines proposent une éducation plus soutenue dans les activités artistiques et musicales.

Pour aller plus loin, renseignez-vous directement auprès des écoles bi- ou multilingues comme l'École Voltaire de Berlin (primaire, collège et lycée).

Vous allez adorer les week-ends en famille à Berlin, car les offres d'activités n'y manquent pas ! Ses merveilles culturelles très diverses sont abordables en famille et sont via le réseau du transport public facile d'accès.

La ville propose notamment un grand nombre de parcs à découvrir : Tiergarten, le parc de Tempelhof, le Treptower Park... Pour une description plus précise, rendez-vous sur le site de la ville de Berlin : Parks & Gärten in Berlin.

Sinon, testez en bâteau, à pied ou à vélo - les promenades le long de la Spree. Un parcours idéal serait de partir depuis le Tiergarten, longer le Reichstag et l'île aux musées, tout en passant le Nikolaiviertel pour arriver à l'East Side Gallery.

Par ailleurs, les Berlinois adorent sortir pour faire des piques-niques, bronzette ou barbecues entre amis aux alentours des canaux comme le Landwehrkanal. Et dans les quartiers de Prenzlauer Berg et Friedrichshain, on trouve beaucoup de Kindercafes (sélection des 10 meilleurs Kindercafes de Berlin) : déguster un gâteau maison, ou se reposer en regardant son enfant jouer dans des pièces mis à disposition, tout en ayant un Latte Macchiato à la main !

Pour d'autres idées de sorties en famille, telles que les promenades, les visites au zoo ou encore les dimanches les marchés aux puces, n'hésitez pas à consulter le site suivant : Petits Globetrotteurs.

Notre conseil : Notez que le Super-Ferien-Pass ou le Berliner FamilienPass permettent de nombreux avantages à prix attractif pour toute famille berlinoise. Ils proposent notamment près de 300 sorties en famille : randonnées, workshops, visites, spectacles de théâtre / danses ou évènements sportifs. La réduction des tickets de transport est inclus.

Multiples sont les concepts d'accompagnement et de soutien à la vieillesse proposés à Berlin. Vivre seul ou à plusieurs, prendre des cours d'informatique, de danse, de sport et de jeux, sont des causes permettant aux seniors de rester en action dans le tissu social pour lesquels le Ministère fédéral de la famille allemand s'engage, via d'innombrables associations et infrastructures dédiées.

Berlin offre différents types d'habitations : maison de retraite, maison intergénérationnelle, seul ou en accompagnement. On trouve également des établissements pour seniors, où certaines tâches sont prises en charges (ménage, cuisine, etc.) mais l'autonomie reste fortement encouragée.

Vous a-t-on convaincu de vivre et travailler à Berlin ? Pour poursuivre la lecture, consultez également les expériences vécues de quelques expatriés à Berlin.

En savoir plus :

• Trouver un emploi à Berlin sans parler allemand, un pari impossible ?
• S'expatrier et vivre à Berlin : 10 conseils pour votre installation
• Emploi à Berlin : notre guide pour les candidats francophones

Olivier Geslin