Le site emploi franco-allemand

Publiez votre offre dès 490€ Trouvez ici votre job franco-allemand de rêve

"Le côté international est une normalité en Allemagne" Thierry, franco-allemand à Munich

"Parcours franco-allemands" est une rubrique pour découvrir les visages et les impressions des Français, francophones, Allemands et germanophones qui ont choisi de poser leurs valises en France ou en Allemagne, temporairement ou pour toujours ! C'est aussi l'occasion de découvrir des villes et leurs régions sous un œil différent. Cette semaine, c'est avec Thierry, qu'Olivier s'est entretenu.

Qui es-tu en une phrase ?

Un européen avec une forte sensibilité interculturelle.

1. Pourquoi l'Allemagne ?
2. Le parcours en tant que candidat en Allemagne
3. Le déroulement de la vie professionnelle en Allemagne
4. L'intégration en tant que Français en Allemagne
5. L'avenir : rester sur place ou retourner en France ?





1. Pourquoi l'Allemagne ?

Comment as-tu appris à parler allemand ?

Grâce à l'influence familiale.

Qu'est-ce qui t'a attiré en Allemagne ?

Mes origines.

Quels conseils donnerais-tu à un(e) Français(e) pour prendre la bonne décision avant de partir ?

S'attendre à une culture et à un milieu socio-économique différent de ce qui existe en France.

Partir en Allemagne ne signifie pas d'y rester pour toujours, le retour est aussi simple que le départ.

Je conseille donc de partir avec l'esprit qu'il s'agit simplement d'un changement de région.





2. Le parcours en tant que candidat en Allemagne

Comment as-tu trouvé un stage / emploi en Allemagne ?

Grâce au site du pôle emploi allemand, Bundesagentur für Arbeit.

Quels conseils donnerais-tu à un(e) candidat(e) cherchant un stage ou un emploi depuis la France ?

Je conseille de consulter le site de arbeitsagentur.de.

As-tu remarqué des particularités pour réaliser un CV en allemand ?

Un CV en allemand est indispensable. Un CV en anglais dépendra de la spécificité de l'offre.

As-tu remarqué des différences dans le processus de recrutement ?

Le processus par video est revue classique ; cependant la rencontre physique est très appréciée.

As-tu remarqué des particularités dans le contrat de travail en Allemagne ?

La période d'essai de 6 mois débouche sur un CDD d'un an et ensuite sur un CDI.





3. Le déroulement de la vie professionnelle en Allemagne

Dans quels secteurs possèdes-tu de l'expérience ?

Assurance maladie du secteur privé et archéologie.

Quel est ton métier actuel et quelles sont les compétences clefs pour exercer ton métier en Allemagne ?

Archéologue et employé dans une grande assurance.

Est-il nécessaire de posséder une formation particulière en Allemagne ou est-ce que tes diplômes français ont suffi ?

La formation demeure importante, néanmoins beaucoup d'entreprises investissent dans la formation interne de leurs employé(e)s.

Qu'est-ce qui est passionnant dans ton job et quels sont les défis que tu rencontres ?

Le côté "international" est une normalité en Allemagne. Ceci est passionnant.

As-tu évolué par rapport à ton métier d'origine ?

J'ai évolué de manière régulière et à des degrés divers.

L'accent français aide-t-il à briser la glace ?

Je ne sais pas. Cela est toujours individuel.

Quels conseils donnerais-tu aux candidat(e)s qui nous lisent pour réussir dans leur prise de poste et leur job en Allemagne ?

D'apprendre l'allemand, du moins les bases.

Possèdes-tu un parcours entrepreneurial en Allemagne ?

Non.

Complète cette phrase : le plus dur en Allemagne c'est ...

... de voir l'opinion positive envers la France et de se rendre compte d'une opinion neutre voire négative en France envers l'Allemagne.

Complète cette phrase : le plus génial en Allemagne c'est ...

... la liberté.

Ton expression allemande préférée ?

Wir schaffen das.





4. L'intégration en tant que Français en Allemagne

L'importance de la langue pour vivre en Allemagne : la maîtrise de la langue allemande est-elle importante pour s'intégrer ? Quels conseils donnerais-tu pour apprendre l'allemand ou rafraîchir la langue ?

Oui, il est important de maîtriser l'allemand pour vivre en Allemagne.





5. L'avenir : rester sur place ou retourner en France ?

Es-tu resté malgré tout "français” dans l'âme ?

Je suis et reste franco-allemand.

Rencontres-tu un peu de nostalgie du pays et comment fais-tu pour la compenser ?

Non.