Back to results page
Apply now
Company
EuroscriptPlace(s)
Germany, BerlinÜbersetzer - Zielsprache Deutsch (m/w), Berlin
Secretariat, law, HR, education, translation
Offer archived at 19/10/2015
Euroscript
Übersetzer - Zielsprache Deutsch (m/w), Berlin
Ihre Aufgaben
- Übersetzung von Fachtexten aus dem Französischen und Englischen in Ihre Muttersprache Deutsch, wenn möglich auch die Übersetzung aus einer weiteren EU-Sprache ins Deutsche
- Anfertigung von Übersetzungen mit Translation-Memory-Systemen
- Revisionen und Proofreadings von Übersetzungen ins Deutsche
- Aufbau und Pflege kundenspezifischer Terminologiedatenbanken
Ihr Profil
- Deutsch auf Muttersprachniveau
- Sprachwissenschaftlicher oder übersetzungsorientierter Hochschulabschluss
- alternativ ein Hochschulabschluss in den Bereichen Technik, Recht oder Finance
- Sehr gute Sprachkenntnisse in Französisch und Englisch sowie vorzugsweise einer weiteren EU-Sprache, gerne Spanisch oder Niederländisch
- Vorzugsweise Erfahrung als Übersetzer/in in mindestens einem der Bereiche Technik, Recht oder Finance
- Gute PC-Kenntnisse
- Belastbarkeit, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise
- Freude an der Arbeit mit neuen Technologien
- Idealerweise Kenntnisse im Umgang mit CAT-Tools
Apply
Offer archived at 19/10/2015
These jobs might also interest you:
Akademischer Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich grenzüberschreitende deutsch-französische und europäische Projekte, Karlsruhe Duale Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) |
|
Juristischer Fachangestellter (m/w/d), Kehl Centre Européen de la Consommation |
|
Studentische Hilfskraft (m/w/d) Reeferendar:in -Recht, Mülheim Renault Deutschland AG |
|
Product Manager (m/w/d), Düsseldorf L'Oréal |