Praktikum im Bereich Hochschulaustausch, Paris

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) est un organisme binational au service de la coopération franco-allemande avec deux adresses, l’une à Paris, l’autre à Berlin. Il a été créé en 1963 par le traité franco-allemand de coopération. Son objectif est de donner de nouvelles impulsions au dialogue entre jeunes Français et Allemands dans le cadre d’une Europe élargie.

Wir suchen eine Praktikantin/einen Praktikanten für den Bereich ‚Hochschulaustausch‘ ab dem 25. Juni 2012.

• Dauer des Praktikums: 4 Monate
• Arbeitszeit : 35 Stunden/Woche
• Vergütung: 450 €/Monat

Aufgaben

• Mitarbeit bei der Organisation und Durchführung von Tagungen und Hochschulseminaren
• Recherchearbeit und Auswertung von DFJW-Programmen
• Unterstützung bei Verwaltungstätigkeiten (Sekretariat, Ablage, ...)
• Übersetzungstätigkeiten (in die Muttersprache)
• Aktualisierung und Pflege der Datenbank Amwin
• Unterstützung bei der internen und externen Kommunikation

Anforderungen

• Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Französisch in Wort und Schrift
• Sehr gute redaktionelle Fähigkeiten in beiden Sprachen
• Strukturiertes Arbeiten und Organisationstalent
• gute Computerkenntnisse (Microsoft Office)
• Anpassungsfähigkeit und Kontaktfreudigkeit