Praktikant(in) im Büro für Hoschulkooperation (BCU), Heidelberg

Das Bureau de coopération universitaire sucht ab September/Oktober 2011 eine/n Praktikant/In.

Profil

• Frankophone oder Germanophone, idealerweise zweisprachig oder mit sehr guten Sprachkenntnissen in der jeweils anderen Sprache.
• Student/In, immatrikuliert in einer deutschen oder französischen Hochschule (z.B. im Seminar für Übersetzen & Dolmetschen, in einem integrierten DFH-Studiengang oder im Romanischen Seminar)

Tätigkeiten

• Unterstützung des BCU im seinen alltäglichen Verwaltungsaufgaben
• Kulturprogramm, Veranstaltungsorganisation, Einladung/Empfang von Referenten (Wissenschaftler, Autoren, Regisseure, usw)
• PR & Öffentlichkeitsarbeit (Webseite, Vorbereitung der Kommunikationsinstrumente)
• Redaktionelle Tätigkeit zur Herstellung von Vermerken & Informationsblättern
• Übersetzungstätigkeit
• Buchhaltung/Budgetverwaltung
• Vertretung des BCU bei offiziellen Anlässen
• Häufige Reisetätigkeit in den Bundesländern BW, RLP, Saarland (+ Berlin)

Erforderte Kompetenzen

• Exzellente Präsentation/Umgangsformen
• Erste Erfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsbereich
• Sehr gute redaktionelle Fähigkeiten
• Übersetzungserfahrung
• Flexibilität, rasches Anpassungsvermögen
• Offenheit, Vielseitigkeit
• Eigeninitiative & Selbständigkeit
• EDV: Pack Office, Thunderbird, SPIP

Zusätzliche Informationen

• Minimale Dauer: 4 Monate
• Stundenanzahl/Wochen: flexibel, je nach Bedarf. Minimum 4 halbe Tage pro Woche.
• Vergütung: pauschale Gratifikation