Évaluer son niveau de langue en allemand : institutions, diplômes et tests en ligne

Pour travailler ou étudier en Allemagne, il est nécessaire de maîtriser la langue de Goethe et pour évaluer votre niveau de langue, il existe depuis 2001 le CECR (Cadre européen commun de référence) date de son lancement officiel à l’occasion de l’Année européenne des langues. Ce cadre fixe 6 niveaux différents de langue, et il existe de plus des équivalences en termes de diplômes similaires. Pour mener à bien votre projet en Allemagne, il faut vous renseigner d’abord pour savoir quel est le niveau requis, puis faire un test pour évaluer votre niveau actuel d’allemand.

Le CECR est un programme normatif qui est reconnu dans tous les pays de l'UE. Il établit 6 niveaux de langues qui trouvent leur équivalence dans chaque diplôme national. Les 6 niveaux sont les suivants :

A1 - Niveau introductif : grand débutant. La personne peut comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes très simples qui visent à satisfaire des besoins concrets. Elle peut se présenter ou présenter quelqu'un et poser à une personne des questions simples la concernant (lieu d'habitation, relations, etc…) et peut répondre au même type de questions. Elle peut communiquer de façon simple si l'interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif.

A2 - Niveau intermédiaire : débutant. La personne peut comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité, par exemple : informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail. Elle peut communiquer lors de tâches simples et habituelles et peut décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats.

B1 - Niveau seuil : La personne peut comprendre les points essentiels exprimés dans un langage clair et standard et qu'il s'agit de choses familières dans le travail, à l'école, dans les loisirs, etc. Elle se débrouille dans la plupart des situations rencontrées en voyage. Elle peut avoir un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d'intérêt.

B2 - Niveau avancé : La personne peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité. Elle peut communiquer avec un certain degré de spontanéité et d'aisance tel qu'une conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour l'un ni pour l'autre.

C1 - Niveau autonome : La personne peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants et saisir des significations implicites. Elle peut s'exprimer spontanément et couramment sans trop avoir à chercher ses mots. Elle peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou académique. Elle s’exprime de façon claire et bien structurée et manifeste son contrôle des outils d'organisation, d'articulation et de cohésion du discours.

C2 - Niveau maîtrise : La personne peut comprendre sans effort pratiquement tout ce qu'il/elle lit ou entend et elle peut restituer les faits et arguments de diverses sources écrites et orales en les résumant de façon cohérente. Elle s'exprime spontanément, très couramment et de façon précise et rend distinctes de fines nuances de sens en rapport avec des sujets complexes.

Que ce soit les universités ou bien les entreprises allemandes, le niveau de langue requis pour y étudier ou y travailler varie. Si le CECR vous permet de faire reconnaître un diplôme de langue acquis en France, il est indispensable de bien vous renseigner sur le niveau de langue dont vous devez attester pour atteindre votre objectif.

Pour ce qui est des universités, le niveau d’allemand minimum attendu est le niveau B2, cela dit beaucoup d'entre elles demandent au minimum le niveau C1 lors de l'inscription.

Si vous voulez travailler en Allemagne, voici quelques conseils quant aux jobs que vous pouvez exercer en fonction de votre niveau d’allemand :

Niveau débutant/intermédiaire (A1/B1) : jobs dans des usines, des grands magasins, des entreprises de nettoyage ou encore dans le domaine de l’agriculture.

Niveau intermédiaire (B1/B2) : jobs dans le domaine de l’hôtellerie et dans les bars, les restaurants, les cafés, les hôtels.

Niveau avancé C1 : c’est en général le niveau avec lequel vous pouvez faire / continuer des études universitaires et celui avec lequel une plus grande palette de jobs s’offre à vous. Par exemple : employé de bureau, accueil touristique.

Voici les conseils vidéo de nos experts concernant la possibilité de travailler ou non en Allemagne sans parler allemand

Le Goethe Institut propose différents types de diplômes en fonction de vos objectifs attestant de votre niveau de langue : Goethe Zertifikat A1 à C2 et le TestDaF (Deutsch als Fremdsprache). Le TestDaF est un test de langue destiné aux utilisateurs avancés / indépendants (B2-C1) désireux d’entreprendre ou de poursuivre des études en Allemagne ou, de manière plus générale, ayant besoin d’une attestation officielle de leurs connaissances de l’allemand.

Certaines universités proposent le DSH : ce diplôme, lui, est conçu pour ceux qui n'ont pas passé le TestDaF, il est passé directement au sein des universités le proposant et il faut en général s’acquitter d’un droit d’examen.

Le Diplôme de compétence en langue (DCL) est un diplôme national professionnel créé spécialement pour les adultes et qui répond aux besoins du monde économique en évaluant les compétences langagières dans une situation simulée, proche de la réalité professionnelle. Le DCL est proposé par les universités et opérateurs privés, le choix de langue varie selon l’académie.

Les diplômes UNIcert peuvent être passés dans le cadre d’une formation universitaire. Les tests sont organisés par les instituts AKS (Arbeitskreis der Sprachenzentren) ainsi que par la Arbeitsstelle UNIcert® Dresden (université technique de Dresde).

Vous avez la possibilité de tester votre niveau de langue directement sur Internet. Cependant, avant de commencer un cours dans une institution, vos compétences seront testées à nouveau pour vous orienter vers le cours / diplôme adéquat :

• Test en ligne du Goethe Institut
• École d’allemand Berlin Allemagne
• Deutschonline Training
• Académie Connexion-Emploi

En savoir plus :

• Apprendre l'allemand : quelques conseils pour progresser efficacement et gratuitement dans la langue de Goethe
• Améliorer son niveau d’allemand pour trouver un job à Berlin
• Mettre l'allemand en avant dans sa candidature et son CV

Voici les conseils vidéo de nos experts concernant  les méthodes pour améliorer son niveau en immersion professionnelle