« En Août, je n'ai pas pris de vacances... mais c'est comme ça en Allemagne ! »

Pierre, un Français fraîchement débarqué à Berlin pour rejoindre une startup, pensait tout connaître du monde du travail... jusqu'à ce qu'il découvre la vie professionnelle en Allemagne. Enthousiaste à l'idée de passer son premier été dans la capitale allemande, Pierre s'imaginait déjà savourer ses trois semaines de vacances d'août, comme tout bon Français. Sauf qu'à Berlin, il a rapidement compris que l'été, c'est pour bosser, et que la plage attendra. Entre réunions climatisées et pauses café au bord de la Spree, Pierre découvre à ses dépens qu'ici, on prend les vacances autrement, et surtout... pas en août !

Lorsque Pierre, jeune Français de 29 ans, a pris la décision de s'installer en Allemagne pour son nouveau job dans une startup de Berlin, il ne s’attendait pas à un tel choc culturel. Après tout, l'Allemagne et la France ne sont que des voisins, pas vrai ? Pourtant, très vite, il a compris qu'au-delà de la langue, certaines habitudes de travail sont bien différentes.

Tout a commencé lorsque Pierre a demandé à son boss allemand, Klaus, s’il pouvait poser quelques jours de congé en août, comme il avait l'habitude de le faire en France. « Mais Pierre, tu veux des vacances en août ? Personne ne prend de congé en août ici, c’est déjà la rentrée des classes ! », lui a répondu Klaus, visiblement étonné. En Allemagne, août est un mois de rentrée professionnelle, où tout le monde est déjà revenu de vacances et se remet au travail.

Pierre s'était toujours imaginé l'été comme une période sacrée, un moment où l'on se déconnecte du quotidien. En France, le mois d'août, c'est sacré : plages bondées, autoroutes saturées, mais surtout, le temps de se ressourcer. Alors, quand il a accepté ce nouveau poste en Allemagne, il ne s'attendait pas à un tel bouleversement de ses habitudes. Pierre a grandi avec l'idée que l'été, en particulier le mois d'août, était synonyme de repos. Mais en arrivant en Allemagne, il a découvert un autre univers.

Ici, en août, tout semble fonctionner comme d'habitude. Les bureaux sont pleins, les réunions continuent, et la productivité reste à son comble. Pas de "chassé-croisé" sur les routes, ni de longues semaines de pause collective. Pierre s’est retrouvé face à une réalité qui l'a surpris : les Allemands ne prennent pas leurs vacances en août comme les Français. Ce qui est une évidence chez nous peut devenir une exception chez eux.

Les entreprises restent ouvertes, et la notion de "basse saison" n'existe pas vraiment dans les bureaux. Le contraste est flagrant. En discutant avec ses collègues, Pierre a découvert que beaucoup d'entre eux préfèrent partir en vacances en juin, juillet, voire septembre. Cela permet d'éviter la foule, de profiter de tarifs plus avantageux, et surtout, de continuer à faire tourner l'économie en août. Pour eux, c'est logique, mais pour un Français comme Pierre, c'était tout un changement à intégrer.

Dès ses premières semaines, Pierre a vite compris que la culture du travail en Allemagne est différente. En France, on valorise les longues vacances d'été, cette période où l'on recharge les batteries après un semestre intense. En Allemagne, l'approche est plus pragmatique. Pierre a remarqué que la gestion des vacances est ici plus flexible et répartie sur toute l'année. Si le mois d'août reste populaire pour les familles avec enfants, il n'a rien d'indispensable.

Les Allemands privilégient souvent les courts séjours répartis tout au long de l'année, ce qui permet de maintenir un équilibre entre vie professionnelle et personnelle sans grands creux dans l'activité de l'entreprise. Le concept de "l'Überstunden", ou les heures supplémentaires, est aussi très présent. Pierre a constaté que ses collègues n'hésitent pas à les accumuler pour partir plus tôt en vacances ou prolonger un week-end.

Ce rythme a d'abord semblé déroutant pour Pierre. En France, l'idée de prendre deux semaines complètes au printemps ou à l'automne est moins courante. Mais en Allemagne, cette flexibilité est perçue comme un avantage. Cela permet aux employés de mieux gérer leur temps et de s'évader plusieurs fois par an. Avec cette mentalité, l'été sans vacances devient plus supportable, voire agréable, puisque l'on sait que d'autres moments de pause sont prévus.

Pour Pierre, le véritable défi a été de s'adapter à cette nouvelle réalité sans sacrifier son bien-être. Ne pas partir en vacances en août pouvait sembler angoissant au début, mais il a rapidement compris que cela pouvait aussi être une opportunité. En effet, Pierre a appris à apprécier les week-ends prolongés et les petites escapades. Un week-end à Berlin ou une randonnée dans la Forêt-Noire peut suffire à se ressourcer.

Pierre a aussi découvert que les Allemands savent profiter de leur temps libre différemment. Plutôt que de tout concentrer en un seul mois, ils favorisent des pauses plus fréquentes et moins longues, mais tout aussi régénérantes. Cela permet de ne pas ressentir la même pression à devoir "tout faire en août". En adoptant cette approche, Pierre a trouvé un nouvel équilibre, où chaque saison de l'année a son lot de moments pour souffler.

Cette adaptation n’a pas été immédiate. Pierre a dû réorganiser son emploi du temps, revoir ses attentes, et surtout, accepter de faire les choses différemment. Mais avec le temps, il a compris que ce changement était une bonne chose. Non seulement cela l'a aidé à mieux comprendre la culture allemande, mais cela a aussi enrichi son expérience personnelle. En fin de compte, Pierre a appris à savourer ces petites pauses tout au long de l'année, plutôt que de tout concentrer en un seul mois.

En septembre, alors que ses amis français revenaient bronzés et reposés, Pierre faisait le bilan de son premier été sans vacances. Étonnamment, il ne se sentait pas plus fatigué. Au contraire, il avait découvert une nouvelle manière de gérer son temps et son énergie. Certes, il n'avait pas passé trois semaines au bord de la Méditerranée, mais il avait découvert d'autres plaisirs : un été moins stressant, des moments de détente bien répartis, et surtout, une productivité accrue.

Pierre a compris que la clé était de trouver son propre rythme et de ne pas se laisser enfermer dans des habitudes culturelles. Ce premier été en Allemagne lui a permis de voir les choses sous un autre angle. Finalement, il n'avait pas besoin de ce mois d'août si typique pour se sentir bien. Il avait simplement appris à composer avec un rythme différent, qui lui convenait tout autant.

Ce bilan positif a donné à Pierre une nouvelle perspective sur les vacances. Il a même commencé à planifier des voyages pour l’automne et l’hiver, des périodes où il pourra profiter de destinations moins fréquentées. En fin de compte, Pierre a transformé ce qui semblait être une contrainte en une opportunité d’apprendre et de grandir. Cet été sans vacances lui a permis de redécouvrir le plaisir de travailler tout en s’accordant des pauses plus courtes, mais régulières. Un changement de paradigme qui pourrait bien être bénéfique pour beaucoup d’autres Français expatriés en Allemagne.

Si vous, comme Pierre, envisagez de travailler en Allemagne, voici quelques conseils pour éviter le choc du mois d'août sans vacances. D'abord, sachez que les Allemands organisent leurs vacances différemment. Il est donc essentiel de planifier à l’avance et de poser ses congés pour les mois de juin ou juillet.

Ensuite, préparez-vous à ce que le mois d’août soit bien plus intense en termes de travail. Cependant, cela ne signifie pas que vous devez renoncer à tout. Profitez des longues journées d’été pour organiser des escapades durant les week-ends ou après le travail. De nombreuses régions autour des grandes villes allemandes, comme les Alpes bavaroises ou les plages de la Baltique, sont idéales pour des pauses bien méritées.

Enfin, rappelez-vous que vous pouvez toujours demander des congés en septembre, une période souvent sous-estimée, mais où la météo est encore agréable et où les lieux touristiques sont bien moins bondés. Pierre a d’ailleurs appris à apprécier ses vacances tardives en septembre, quand tout le monde revenait au travail en France.

En savoir plus :

• Jours fériés et vacances scolaires en Allemagne
• Les règles et indemnités des congés payés en Allemagne
• Comparaison de la culture start-up en Allemagne et en France
• Bons plans et réductions pour voyager pas cher avec le train en Allemagne

Jérôme Lecot