Wissenschaftlicher Mitarbeiter (m/w), Vernier

Der TCS ist mit rund 1.5 Millionen Mitglieder der grösste Mobilitätsclub der Schweiz und setzt sich für die freie Wahl der Verkehrsmittel ein. Er engagiert sich mit Präventionsmassnahmen im Strassenverkehr, Fahrpraxiskursen, Tests und fachkundiger Beratung für die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer ein. Jeder dritte Haushalt vertraut dem TCS.

Ihre Aufgaben

• Verfassung von Recherchen und Berichten über politische Objekte, die den TCS interessieren, und von offiziellen Stellungnahmen
• Verfassung von politischer Korrespondenz in Deutsch
• Textanpassung und Übersetzung Französisch-Deutsch (vom Französischen ins Deutsche)
• Unterstützung in der Betreuung der Rubrik « Politik » der TCS Webseite sowie der Facebook-Seite «Politik», unter Anleitung des Stellvertretenden Leiters Politik & Wirtschaft

Ihr Profil

• Universitäts-Bachelorabschluss (Politik, Wirtschaft, Recht, Literatur)
• Muttersprache Deutsch mit guten Französischkenntnissen
• Stilsichere und redaktionelle Fähigkeiten in Deutsch
• Gute Übersetzungsfähigkeiten Französisch-Deutsch (vom Französischen ins Deutsche)

Der TCS

• Wir bieten Ihnen spannende Herausforderungen und dies in 80 verschiedenen Berufen.
• Wir suchen Menschen, die gerne etwas bewegen und sich in pluridisziplinären Gruppen mit einer starken Projektkultur einbringen möchten.
• Unsere Beziehungen basieren auf fairem Umgang mit allen Beteiligten, gegenseitigem Vertrauen und Verständnis, sowie einem konstruktivem Feedback.