Traducteur Freelancer (H/F), Le Blanc-Mesnil

Marque premium d'électroménager haut de gamme, placée sous le signe de l'excellence et du plaisir.

Vos principales missions

• Traduire des contenus techniques et marketing pour nos différents services et nos clients finaux dans le respect des délais
• Réviser des textes marketing et techniques (post-édition) ;
• Supporter la gestion de projets

Votre profil

• De formation en Master 2 Traduction/ LEA Allemand-Anglais (français langue maternelle), vous justifiez déjà d’une expérience réussie d’au moins 3 ans dans la traduction, rédaction, transcréation dans les domaines technique, marketing/ rédactionnel. Une première expérience en coordination/ gestion de projets est un plus.
• Autonome et rigoureux, vous avez le sens du travail bien fait et une maîtrise parfaite de l’orthographe et de la grammaire française. Vous connaissez également les exigences de la localisation.
• Expert technique, vous savez aussi mettre cette compétence au service de la documentation.
• D’un naturel curieux, ouvert à l’apprentissage de nouveaux outils, vous êtes néanmoins familier avec les outils informatiques qui accompagnent le quotidien de votre activité (pack Office et outil TAO de type Across/ Trados).