Student (m/w) für französische Übersetzungen, Berlin

Pour notre bureau à Berlin nous sommes à la recherche d'un / d'une

responsable de projet avec un fort accent sur l'aspect ventes

• intéressé(e) par l'implémentation et la vente de logiciels de planification et d'exécution pour de grandes entreprises de train et de bus en France
• qui souhaite faire partie d'une entreprise de logiciels en pleine expansion, reconnue internationalement et leader sur le marché
• qui aime saisir les opportunités et relever les défis posés par la construction d'une solide base de clients en France et pour leur satisfaction

IVU Traffic Technologies AG est une entreprise qui fournit des solutions et des systèmes informatiques intégrés aux agences et entreprises de transport public dans le monde entier. Les systèmes de IVU planifient les itinéraires, informent les passagers, assurent les correspondances, gèrent les feux de signalisation, affectent les conducteurs, gèrent les flottes, vendent les billets, rassemblent les données et garantissent l'efficacité des processus. Tout ceci pour plus de 500 clients professionnels et des millions de passagers dans le monde.

Wir suchen Studenten (m/w) für französische Übersetzungen für Berlin

• die uns als französischer Muttersprachler bei technischen und fachlichen Übersetzungen unterstützen wollen,
• die erst dann einen Text übersetzen, wenn sie ihn verstanden haben,
• die mitdenken, mit ihren Lösungen überzeugen und Verantwortung übernehmen wollen,
• Frauen und Männer, die den Sachen gerne auf den Grund gehen.

Als studentischer Übersetzer

• übersetzen Sie Benutzerdokumentationen, Anforderungsdokumente, Angebotstexte und Screenshots,
• unterstützen Sie uns bei der Lokalisierung der Benutzeroberflächen unserer Software-Produkte,
• arbeiten Sie eng mit unseren Softwareentwicklern und Projektingenieuren zusammen.

Wir suchen Kolleginnen und Kollegen

• die Französisch auf muttersprachlichem Niveau und sehr gutes Deutsch sprechen,
• die uns 15 bis 20 Stunden pro Woche unterstützen können,
• die sorgfältig und analytisch arbeiten,
• die kommunikativ, neugierig und zuverlässig sind.