Stagiaire (H/F) en traduction, Allemagne

Nous sommes un bureau de traducteurs franco-allemands en freelance. Nous proposons des services de traduction en français, allemand et anglais aux entreprises de différents secteurs.

Missions

Nous recherchons un(e) stagiaire de langue allemande (niveau langue maternelle), parlant français et anglais (toute langue supplémentaire est un atout), afin de nous accompagner dans l'élaboration d'un catalogue de terminologie sur les métiers du bois (charpenterie, menuiserie) et de mener à bien des projets de traduction dans ce domaine.

Il est possible de réaliser le stage sur place à Trier ou de le faire à distance en Home Office.

Profil

• Etudiant ou jeune diplômé en langues étrangères appliquées ou traduction

Compétences

• Maîtrise de CAT-Tools (SDL Trados de préférence) du Pack Office ; connaissances en terminologie ; Niveau courant d'allemand et d'anglais.

Niveau(x) d'études

• Bac +4/5 dans le cadre de la préparation d'un mémoire de fin d'études dans le domaine de la traduction.

Période

• Durée flexible de trois(3) à six(6) mois ; Début du stage dès que possible.

Indemnisation

• Selon profil

Convention de stage

• Possible