Stage Traduction français-allemand, Paris

SMALLable.com est le concept-store Mode & Design pour enfants sur Internet, qui vend des vêtements, du mobilier, de la décoration et des jouets, de créateurs français et étrangers (Zadig&Voltaire, Paul&Joe, Zef, Bellerose, Hartford, Stella McCartney, Noro, Louis Louise, April Showers by Polder ...)

Dans le cadre de notre développement international, nous recherchons un traducteur en allemand qui désire s'investir dans une start-up jeune et dynamique et participera à son implantation en Allemagne.

Mission

Vous aurez en charge les missions suivantes :

• Traduction du Français vers l'Allemand du contenu du site web, des e-mailings clients et des outils de communication,
• Participation à l'élaboration des outils de communication destinés à l'Allemagne : publicité, e-mailing, bannières, mise en place de partenariats avec les sites et blogs,
• Relation avec la presse et la clientèle allemande,
• Veille concurrence et commerciale.

Profil

• Formation : LEA, 3ème cycle langues, école de traduction,
• Langue maternelle : allemand ; bilingue : français,
• Orthographe, grammaire et vocabulaire parfaits à l'oral et à l'écrit,
• Rigoureux, bon relationnel, esprit d'équipe

Conditions

• Rémunération selon profil
• Lieu : Paris 11ème
• Stage à pourvoir immédiatement pour une durée de 3 à 6 mois
• Convention de stage