Stage Traducteur commercial germanophone (H/F), Issy-les-Moulineaux (Dpt. 92)

Le Groupe Yves Rocher est un groupe familial rentable, indépendant et animé par un esprit "d'entrepreneurs-créateurs".
Le Groupe Yves Rocher ce sont aussi 8 principales marques au service de la beauté et du bien-être : Yves Rocher, Petit Bateau, Stanhome, Kiotis Dr Pierre Ricaud, ID Parfums, Daniel Jouvance, et Flormar.
40 millions de femmes font confiance à la qualité et à la performance des produits élaborés par les marques du Groupe ; soit plus de 500 millions de produits délivrés par an.

Au sein de la Direction Commerciale Marketing Direct, zone Ouest Europe, de la marque Daniel Jouvance, vous participez à la traduction et l'adaptation des documents commerciaux pour le marché allemand et suisse ainsi que la coordination des traductions et adaptations pour la Belgique Néerlandophone.

Mission

A ce titre, vos missions sont les suivantes :

• Adaptation des matériels publicitaires pour l'Allemagne et la Suisse Alémanique et Romande
• Adaptations linguistiques, juridiques et commerciales de tous les supports de communication destinés à fidéliser et recruter des nouvelles clientes : mailing de fidélisation des clientes actives, mailing de remotivation des clientes passives, mailing de recrutement de nouvelles clientes
• Pilotage de la réalisation de ces matériels publicitaires en collaboration avec notre service interne PAO
• Gestion et suivi du planning des dossiers
• Coordination des traductions pour la Belgique Néerlandophone gérés par un service de traduction externe

Profil recherché

• Vous êtes issu(e) d'une formation en langues, traduction ou commerce.
• Vous êtes de langue maternelle allemande et bilingue allemand-français, le néerlandais serait un plus.
• Vous faites preuve d'une sensibilité rédactionnelle et commerciale.
• Vous êtes organisé(e) et autonome dans votre organisation.
• Votre rigueur, votre fiabilité et votre bon relationnel sont autant d'atouts de réussite pour cette mission.
• Stage basé à Issy-les-Moulineaux, à pourvoir à partir du mois de septembre, pour une durée de 6 à 12 mois, idéalement 12 mois.