Stage Secrétaire assistant trilingue ou Traducteur (H/F), Paris

ADEN Immobilien est une agence immobilier Berlin qui possède trois bureaux à Berlin et un à Paris. Avec notre équipe internationale et nos bureaux à Friedrichshain, Wilmersdorf et Charlottenburg, nous sommes votre spécialiste de l'immobilier pour l'achat, la vente et la location depuis 2008.

Nous sommes une équipe dont les valeurs sont le professionnalisme, l'esprit d'équipe, la créativité et l'endurance.

Dans le cadre du développement de notre société, nous recherchons à partir de cet été et pour une durée de 6 mois un (e):

Stage - Secrétaire assistant(e) trilingue ou Traducteur/Traductrice
Basé: à Paris
Allemand bilingue impératif

Objectif

Vous participez à l'entretien et à la mise à jour de nos exposés immobiliers, de notre site Internet et notre Blog. Vous intervenez également dans la prise de contact et le traitement de la demande client.

Mission

Vous assisterez nos équipes de Berlin et de Paris dans les tâches suivantes:

La communication et la traduction

• Mise à jour du contenu du site internet en français, allemand et anglais
• Animation / Traduction du blog 
• Rédaction et/ou traduction de fiches appartement et autres supports de vente

La prise de contact client

• Prise en charge et analyse de la demande client par téléphone ou par E-Mail 
• Identification du besoin client et explication des aspects du marché immobilier à Berlin et des aspects administratifs, fiscaux et financiers

Profil

• Vous êtes bilingue franco-allemand avec un bon niveau d'anglais. 
• Vous justifiez idéalement de premières expériences professionnelles (stages, emplois saisonniers). 
• Vous maîtrisez également l'outil informatique (Pack office, internet) et possédez des bonnes capacités rédactionnelles ainsi qu'une bonne orthographe. 
• Vous êtes rigoureux, organisé, autonome et engagé.

Nous vous offrons

• Une expérience franco-allemande et dans le commerce international,
• Une entreprise en pleine croissance
• La possibilité d'enrichir et de développer votre poste en fonction de vos réussites, 
• Un esprit start-up et un management de proximité, à votre écoute.