Stage au bureau Campus France Allemagne, Berlin

L’Institut français d’Allemagne (IFA) rattaché à l’Ambassade de France à Berlin est la représentation culturelle officielle de l’Etat français. Depuis plus de 50 ans, il est spécialisé dans l’enseignement du français en direction du grand public, des entreprises et des institutions.

L’Espace « Campus France Allemagne » auprès l’ambassade de France à Berlin cherche pour le 23 janvier 2017 un(e) stagiaire germanophone pour un stage d’une durée de trois ou six mois.
L’espace « Campus France Allemagne », intégré à l’Institut français d’Allemagne, est chargé de promouvoir l’enseignement supérieur français en Allemagne et d’accompagner les candidats allemands dans leurs démarches.

Missions

Le/la stagiaire sera associé(e) aux principales tâches suivantes :

• Veille sur le système universitaire français (recherche sur Internet, prise de contact avec les établissements supérieurs français)
• Rédaction de textes informatifs et promotionnels en langue allemande
• Traduction de textes à caractère informatif sur l’enseignement supérieur français
• Rédaction et édition de la newsletter mensuelle de l’Espace : prise de contact, interview, rédaction, mise en page
• Conseils en formation universitaire
• Aide au développement et à l’animation et de la plateforme France Alumni Allemagne (prise de contact avec des partenaires potentiels, maintenir les liens avec les partenaires, mise à jour du site, création de contenus)
• Nous vous proposons un stage enrichissant au sein d’une équipe franco-allemande dynamique. Ce stage vous permettra de vous familiariser avec les tâches quotidiennes d’un bureau d’information et de documentation universitaire.

Profil recherché

• Etudiant(e) en fin de licence ou en master
• Maîtrise de MS-Office
• Parfaite maîtrise du français (C1/C2) et d’excellentes capacités rédactionnelles en allemand (C1/C2)
• Autonome et organisé(e)
• Une bonne connaissance des systèmes universitaires français et allemand est un atout

Conditions

• Période : A partir de mi février jusqu’à mi-juillet 2017
• Durée : de 2 à 5 mois - selon la date d’arrivée
• Gratification : 554,40€/mois
• Volume horaire hebdomadaire : 35h
• Lieu : Institut français de Berlin – Kurfürstendamm 211 – 10719 Berlin
• le / la stagiaire doit être inscrit(e) dans un établissement supérieur français ou allemand («vorgeschriebenes Zwischenpraktikum » pour les étudiants d’universités allemandes) avec convention de stage obligatoire (Praktikumsvertrag) fournie par l’établissement d’enseignement supérieur