Redakteur TV / Web (m/w/d), Straßburg

Die Inhalte der Hauptabteilung „Wissen“ stehen für Vielfalt, Neugier und Weltoffenheit und gehören damit zum Kernangebot von ARTE. Mit immer wieder kreativen Ansätzen und neuen Blickwinkeln werden hier unterschiedlichste Themenbereiche erforscht und filmisch attraktiv dargestellt.

Ihre Aufgaben

• Redaktionelle Betreuung der Programme und Webinhalte in der Zuständigkeit der Hauptabteilung Wissen.
• Betreuung insbesondere der deutschen Sprachfassungen (Übersetzungen, Synchronisation, Untertitelung).
• Redaktionelle Betreuung von Promotions- und Begleitelementen für Presse und Marketing sowie für Drittplattformen und soziale Netzwerke.
• Mitwirkung an der Beurteilung von Programmvorschlägen und Projekten externer Produzenten.
• Mitarbeit an der strategischen Weiterentwicklung der betreuten Programmplätze in Abstimmung mit den beteiligten Redaktionen der ARTE-Gruppe.
• Kontaktpflege zu Partnerredaktionen, Produzenten, Autoren und Verleihfirmen.

Ihre Stärken

• Sie können Projektvorschläge (Exposé) analysieren, Stärken und Schwächen beurteilen und pointiert präsentieren.
• Sie haben ausgezeichnete Kenntnisse im Bereich dokumentarischer Formate und ein Gespür für Programme, die ARTE auf dem deutschen und französischen Markt nicht entgehen dürfen.
• Sie sind vertraut mit den aktuellen Trends und Entwicklungen non-linearer Videoproduktion und –distribution.
• Sie haben einschlägige Erfahrung in der filmischen Vermittlung von Wissen für ein breites Publikum und Ideen, wie sich Themen über verschiedene lineare und non-lineare Verbreitungswege attraktiv und zielgruppengerecht darstellen lassen.
• Ihre Soft Skills machen Sie zum/zur idealen Teamplayer/in und geschätzten Ansprechpartner/in in einer interkulturellen Arbeitsstruktur.

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Hochschulstudium, idealerweise im Bereich der audiovisuellen Medien.
• Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift; sehr gute Französisch- und Englischkenntnisse.
• Mehrjährige Berufserfahrung als Redakteur/in im audiovisuellen Bereich.
• Kenntnis des Synchronisations- und Untertitelungsworkflows.

ARTE besetzt in Straßburg folgende Stelle: Eine unbefristete Teilzeitstelle (75%) in der Hauptabteilung Wissen.