Mitarbeiter für Übersetzungen (D-FR) und Content-Management in Teilzeit (m/w), Berlin

Für unser französisches Team suchen wir ab sofort einen Mitarbeiter im Bereich Übersetzungen/Content-Management. Sie unterstützen uns bei der Aufbereitung von Produktdaten und Web-Inhalten auf Französisch und gestalten aktiv unsere dortige Webpräsenz. Erstklassige Französisch-Kenntnisse in Wort und Schrift zeichnen Sie ebenso aus wie Ihre Kommunikationsfreude und Ihr Sprachgefühl. Während Ihrer Tätigkeit arbeiten Sie intensiv mit unserer deutschen Weinredaktion und dem Marketing-Team zusammen und erhalten spannende Einblicke in unser internationales Weingeschäft.

Mitarbeiter für Übersetzungen (D-FR) und Content-Management in Teilzeit (m/w)

Ihre Aufgaben

• Unterstützung bei der Aufbereitung von Produktdaten für den französischen Markt
• Sie verfassen und übersetzen Weinbeschreibungen, Verkostungsnotizen und eigene Wein-Bewertungen
• Sie redigieren und korrigieren Texte und führen Faktenchecks durch
• Sie bringen einen Wein „auf den Punkt" und können die Einzigartigkeit jedes Produkts klar kommunizieren
• Sie unterstützen bei der schriftlichen Produktpräsentation auf unserer Website, wirken bei der Erstellung der Newsletter mit, pflegen Inhalte in unser Content-Management-System ein und sind uns bei der Verwaltung unseres Angebots behilflich

Ihr Profil

• Sie haben Ihr Studium der Kommunikations-, Sprach-, Geistes- oder Weinwissenschaften erfolgreich abgeschlossen
• Sie haben idealerweise Erfahrungen in einem vergleichbaren Bereich gesammelt
• Sie verfügen über ein sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen auf Französisch
• Sie besitzen nicht nur eine hohe Affinität für Wein, sondern auch ein grundlegendes Wissen über Wein und Weinkritiken
• Sie zeichnen sich durch Kreativität, Eigeninitiative und die Fähigkeit, auch bei mehreren Aufgaben gleichzeitig den Überblick zu behalten aus
• Ein hohes Maß an Flexibilität, Konzentration und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab
• Sie sprechen Französisch auf muttersprachlichem Niveau und können auch auf Deutsch und Englisch gut kommunizieren
• Grundlegende HTML-Kenntnisse sind wünschenswert

Was wir Ihnen bieten

• Sie werden Teil eines hochprofessionellen und internationalen Teams und sind in ständigem Kontakt mit fremdsprachigen Kollegen
• Sie können sich durch ein Höchstmaß an Gestaltungsspielräumen optimal weiterentwickeln und eigene Vorstellungen zum Aufbau professioneller Abläufe umsetzen
• Sie arbeiten an einem hochmodernen, top ausgestatteten Arbeitsplatz mitten in Berlin
• Sie profitieren von einem kommunikativen und inspirierenden Umfeld
• Natürlich jede Menge erstklassigen Wein