Chargé de traduction PEP (H/F), Saint-Denis

Siemens ist mit 360'000 Mitarbeitenden der führende Technologiekonzern der Welt und auch einer der vielfältigsten und innovativsten. Kaum ein Unternehmen ist in so vielen Branchen und Märkten zu Hause: Umweltanliegen und wachsenden Energiebedarf miteinander in Einklang bringen. Effizientere, kostengünstigere und patientenfreundlichere Lösungen fürs Gesundheitswesen entwickeln. Zur Erhöhung der industriellen Produktivität beitragen. Gebäude energieeffizienter, sicherer und komfortabler machen und Städte lebenswerter gestalten. Das sind die Herausforderungen unserer Zeit, auf die wir gemeinsam mit Ihnen die Antworten suchen.

MISSIONS

Au sein de l'entité Siemens Healthcare Diagnostics, vous êtes intégré(e) au département Formation et vous assistez le Responsable du Centre de Formation dans les missions suivantes :

• Traduction de documentations pour les formations produits à destination de nos clients
• Traduction de documents divers et de modules de formation destinés à être diffusés sur Internet dans le cadre du lancement d'un site de formation en ligne en français
• Traduction d'instructions de travail, de procédures techniques à destination de nos clients.
• Assister le Responsable du Centre de Formation dans le cadre du déploiement du site E-learning « Plan d'Education Personnalisé »
• Cette liste n'est pas exhaustive et peut être amenée à évoluer en fonction des besoins de l'entreprise.

PROFIL

De formation de type BAC+3 à BAC + 5, nous recherchons un contrat en alternance (Contrat d'apprentissage ou professionnalisation) pour une durée de 1 an à compter de septembre 2015. Le poste est basé dans le quartier d'affaires de Saint-Denis (93).

• Vous avez une excellente maîtrise de la langue anglaise.
• Vous maitrisez le pack office notamment Power Point et Word. La connaissance d'Adobe est souhaitée.
• Vous avez également une bonne gestion des priorités et savez respecter les deadlines.
• Vous êtes doté(e) de qualité rédactionnelles, d'un bon relationnel et vous avez un grand sens de l'écoute tout en aillant un esprit d'équipe certain.