Assistenzkraft (m/w) Interkulturelle Aus- und Fortbildung/Bereich Forschung und Evaluierung, Berlin

Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) ist eine internationale Organisation im Dienst der deutsch-französischen Zusammenarbeit, mit drei Standorten in Paris, Berlin und Saarbrücken. Es ist auf Grundlage des 1963 unterzeichneten Elysée-Vertrags entstanden und hat die Aufgabe, die Beziehungen zwischen der deutschen und französischen Jugend innerhalb eines erweiterten Europas zu fördern.

Das Deutsch-Französische Jugendwerk sucht für das Referat „Interkulturelle Aus- und Fortbildung“ eine Mitarbeiterin bzw. einen Mitarbeiter für die Stelle einer Assistenzkraft „Interkulturelle Aus- und Fortbildung/Bereich Forschung und Evaluierung“

Die Teilzeitstelle (20 Stunden pro Woche) befindet sich am Dienstort Berlin und ist ab sofort befristet bis zum 31. Dezember zu besetzen. (Verlängerung möglich)

Hauptaufgaben

• Beantwortung von allgemeinen Anfragen an den Arbeitsbereich
• Interne Verbreitung von Informationen des Arbeitsbereiches, des Referates und r Institution
• Sekretariatsaufgaben
• Buchhaltung
• Adress- und Kontaktpflege (combit adress manager)
• Ablage und Archivierung
• Prüfung und Begleichung von Rechnungen
• Logistische Betreuung von Sitzungen
• Nachbereitung von Sitzungen der Forschergruppen
• Mitwirkung bei der Ausarbeitung und Verbreitung von Texten des Arbeitsbereiches
• Lektorat und Übersetzung von Texten in die Muttersprache
• Unterstützung bei der Bibliotheksverwaltung (Anschaffungen, Katalogisieren)
• Punktuelle Unterstützung im Sprachbereich

Erforderliche Kenntnisse und Fähigkeiten

• Hervorragende Französischkenntnisse und sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Grundkenntnisse über das Netzwerk der Partnerorganisationen des DFJW, insbesondere des Forschungsbereichs
• Organisationstalent
• Gute IT-Kenntnisse
• Berufserfahrung als Assistenz- oder Sekretariatskraft
• Gute redaktionelle Fähigkeiten
• Nachgewiesene Kompetenzen im Bereich Übersetzung