Alternance - Ecole de Traduction Anglais (H/F), Poissy

La Direction de la Qualité et de l’Ingénierie prépare la montée en gamme des produits du Groupe. Pour cela, elle développe les technologies clés adaptées à l'automobile de demain, en offrant des réponses spécifiques, innovantes et performantes aux attentes des clients répartis sur chacune des zones géographiques où le Groupe PSA est présent. La DQI développe l'ensemble des métiers de l'ingénierie, de la conception des moyens et de l'industrialisation pour tous les moteurs, les véhicules et les modules du Groupe.

La mission

• Dans un contexte porteur et un vrai besoin du résultat avec des coopérations nombreuses à l’international (Chine, Iran, …) notamment des contacts en anglais et ce, en lien avec le rapprochement Opel; un vrai besoin du résultat est attendu
• Pour cela, il faut comprendre le fonctionnement du domaine industriel, identifier pour un linguiste les mots clé nécessitant un dictionnaire spécifique.
• L’utiliser pour mettre à disposition des éléments du Référentiel (très opérationnel), des documents courts et précis nécessitant un diagnostic et une traduction précise.
• La mise à disposition des entités concernés et en contact avec eux s’assurer de la bonne compréhension

Dans le cadre de cette mission, vous développerez des compétences techniques et comportementales dans les domaines suivants :

• Développer la pratique de l'anglais technique du domaine industriel par la traduction du référentiel de production des usines
• Participer à la compréhension du domaine industriel d'un grand groupe automobile
• Partager et diffuser ces traductions

Le profil

• Nous recherchons pour ce poste, un niveau BAC+4/5, les missions seront adaptés selon le profil.
• Excellente maitrise de l'anglais
• Rigueur, curiosité, autonomie
• Intérêt pour le domaine industriel