Epp, Gebauer & Kühl
Le cabinet franco-allemand d’avocats EPP, GEBAUER & KÜHL (Cologne) avec ses autres bureaux à STRASBOURG, BADEN-BADEN et PARIS est une structure particulièrement adaptée aux relations franco-allemandes.
Tous les avocats du cabinet sont parfaitement bilingues et titulaires d’une formation juridique à la fois française et allemande. Le cabinet compte actuellement 14 avocats, dont 6 inscrits à des Barreaux français ainsi que 8 étant inscrits à un Barreau allemand. Bien entendu, le cabinet assure toute correspondance en langue française avec ses clients français.
Par ailleurs, en interne le cabinet dispose de deux traductrices assermentées spécialisées dans les traductions juridiques franco-allemandes.
Die Rechtsanwaltskanzlei EPP, GEBAUER & KÜHL (Köln) ist eine auf den deutsch-französischen Wirtschafts- und Rechtsverkehr spezialisierte Kanzlei. Neben dem Kölner Büro verfügt die Kanzlei über Standorte in Straßburg, Baden-Baden und Paris.
Die insgesamt 14 Rechtsanwälte und Avocats sind sämtlich zweisprachig und verfügen über eine Ausbildung im Recht beider Länder. Die Kanzlei vertritt Mandanten vor allen Gerichten und Verwaltungen in Frankreich.
Deutsche Mandanten werden selbstverständlich in deutscher Sprache beraten und erhalten stets Vertragsversionen und sonstige Dokumente in beiden Sprachen. Darüber hinaus beschäftigt die Kanzlei auf die juristische Fachsprache geschulte vereidigte Übersetzerinnen.